-
1 раструб трубы
раструб трубы
очко трубы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раструб трубы
-
2 раструб трубы
-
3 раструб трубы
1) Military: socket of pipe2) Engineering: bell of pipe, female end of pipe (ный конец), pipe hub, pipe socket3) Construction: hub of pipe, bell mouth4) Oil: tube socket5) Oil&Gas technology bell, pipe bell -
4 раструб трубы
-
5 раструб трубы
-
6 раструб трубы
hub of pipe, pipe bell, bell mouth, pipe socket, tube socketРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > раструб трубы
-
7 раструб трубы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > раструб трубы
-
8 трубы
tubing
– затвор трубы
– колено трубы
– прогиб трубы
– пята трубы
– раздача трубы
– раструб трубы
– соединять трубы
– укладывать трубы
– фасонные трубы
– цоколь трубы
башмак обсадной трубы — casing shoe
входной конец трубы — mouth of a pipe
двойное колено трубы — set-off pipe bend
капитель дымовой трубы — chimney capital
кожух дымовой трубы — funnel casing
колено трубы с фланцами — flanged pipe bend
насадок выпускной трубы — exhaust extension
охватывающее колено трубы — female pipe bend
переходное колено трубы — reducing pipe bend
пропускная способность трубы — pipe capacity
складчатое колено трубы — creased pipe bend
стойка для поддержки трубы сигнальных тяг — < railways> pipe carrier
стремя водосточной трубы — pipe clip
трубы поставляются на — piping is sold by
трубы поставляются на метр — piping is sold by meter
уклон дренажной трубы — fall of drain
-
9 раструб
1) bellmouth
2) <naut.> flare
3) funnel
4) mouthpiece
5) petticoat
6) <tech.> socket
– раструб рупора
– раструб трубы
-
10 раструб
раструб
рупорный излучатель
Открытый конец рупора, рефлектора или подобного излучающего устройства.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.7 раструб (socket): Конец трубы или соединительной части, охватывающий гладкий конец трубы или соединительной части.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.7 раструб (socket): Конец трубы или соединительной части, охватывающий гладкий конец трубы или соединительной части.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раструб
-
11 раструб
bell имя существительное: -
12 раструб
-
13 раструб бурильной трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раструб бурильной трубы
-
14 раструб
2) Naval: cowl, embouchure5) Engineering: bell mouth (трубы), bellmouth, flare fitting, flared end (трубы), flaring, funneled opening, hub (чугунной трубы), socket, socket end7) Construction: bell end, pipe hub, socket pipe8) Automobile industry: funnel, spigot end, trump9) Forestry: mouth piece (рубанка), spout11) Oil: flare, spigot end (трубы)12) Astronautics: mouthpiece13) Ecology: spreader16) Plastics: pipe socket17) Arms production: lap muzzle choke18) Cables: funnel-shaped opening19) Makarov: expansion, flare (брюк), flare (рупора или трубы) -
15 раструб
bell, ( трубы) flared end, spigot end, flare fitting, flare, flaring, funnel, ( чугунной трубы) hub, bell mouth, socket, trumpet* * *растру́б м.
funnel, bell mouth, funneled openingрасходи́ться растру́бом — flare (out)с растру́бом — bell-mouthedрастру́б па́лубного вентиля́тора мор. — cowlориенти́ровать растру́б па́лубного вентиля́тора на ве́тер — trim a cowl to the windориенти́ровать растру́б па́лубного вентиля́тора под ве́тер — trim a cowl from the windрастру́б ру́пора — mouth of a hornрастру́б трубы́ — hub [bell] of a pipe* * * -
16 раструб
м.( трубы) socket, bell, bell mouth*; ( духового инструмента) bellс раструбом — bell-shaped, bell-mouthed
-
17 раструб
1) (трубы)
socket, bell, bell mouth; flare (о белье, звонке и т.д.); funnel-shaped opening
2) (духового инструмента)
bell* * ** * *socket, bell, bell mouth; flare* * *bellfaucetsocket -
18 раструб
м.( трубы) socket, bell, bell mouth; ( духового инструмента) bellс растру́бом — bell-shaped, bell-mouthed
труба́ с растру́бом — socket-pire
соедине́ние растру́бом тех. — bell-and-spigot [-spɪ-] joint
-
19 раструб бурильной трубы
Oil: box of drill pipeУниверсальный русско-английский словарь > раструб бурильной трубы
-
20 раструб вентиляционной трубы
Automobile industry: wind cowlУниверсальный русско-английский словарь > раструб вентиляционной трубы
См. также в других словарях:
раструб трубы — очко трубы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы очко трубы EN pipe sockettube socket … Справочник технического переводчика
Раструб — охватывающий конец трубы. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСТРУБ — уширение конца трубы с какой либо специальной целью (раструб вентиляционной трубы, раструб у приемных труб и т. п.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Раструб (значения) — Раструб кларнета Раструб воронкообразное расширение или то, что формой напоминает такое расширение. Раструб часть духовых музыкальных инструментов, позволяющая извлекать и улучшать интонирование низких звуков, а также добиться большей … Википедия
РАСТРУБ — РАСТРУБ, раструба, муж. (спец.). Воронкообразное расширение. Раструб кларнета. Раструб вытяжной трубы. Брюки раструбами (расширяющиеся книзу). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раструб бурильной трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN box of drill pipe … Справочник технического переводчика
Трубы — 7.6.11. Трубы для пропуска воды под полотном дороги сооружаются из разных материалов (камня, бетона, металла, дерева) и имеют различный внешний вид. Чаще всего встречаются одноочковые, но есть и двух , и трехочковые трубы. Некоторые трубы сходны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
трубы раструбные — 3.7 трубы раструбные: Трубы, имеющие на одном конце раструб, а на другом конце втулочную часть, входящую в раструб при монтаже трубопровода. Источник: ГОСТ 6482 2011: Трубы железобетонные безнапорные. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раструб — РАСТРУБ, а, м Расширенная конусообразно конечная часть трубы, а также часть любого предмета, имеющая такую форму. Раструб водосточной трубы был сплющен, поэтому вода, замерзшая в ней, распирала, пузатила податливую жесть … Толковый словарь русских существительных